Friends - 1304

Episode 4 : CELUI QUI PARTICIPAIT À LA TÉLÉ-RÉALITÉ (THE ONE WITH THE CRETACIAN).

New York city ,17 décembre 2006.

Devant l’appartemment de Ross et Rachel...

Joey se préparait...Il s’était bien préparé...En effet,Rachel avait convoqué tout le monde pour leur révèler quelque chose...Le concierge passait dans le couloir...

Joey: Dites,mademoiselle Greene est ici?

Concierge: Oui,il y a des cris qui sortent de cette porte...Normalement,ca ne passe que le soir ou lorsque sa fille sort,mais ca...

Joey: J’AI BIEN FAIT DE VENIR!!!

Joey ouvrit la porte...Rachel était en train de se faire engueuler par Ross et Phoebe...Mike, Chandler,Monica et Gunther la regardait avec un air sevère...

Ross: NON,NON, ET NON,RACHEL!!!

Rachel: Mais,si je...

Phoebe: Y’A PAS DE MAIS,C’EST HORS DE QUESTION!!!

Joey: Que se passe-t-il,Gunther’

Gunther: Rachel a dit qu’elle voulait faire de la télé-réalité...

Monica: Je n’aurais jamais dû dire ca...

Ross: HEIN?! Tu as incité ta belle-soeur à s’enfermer dans un appartemment pendant trois mois?

Monica: Chandler en a rajouté!!!

Chandler : Mais je...

Mike: Rachel,on finira par s’en sortir,de notre crise financière...

Rachel: Il vous faudrait encore combien de temps,pour rembourser?

Phoebe: 3 ans,mais ne change pas de sujet!!!

Rachel: Ecoutez,les amis...Moi-même,je suis interessée par ce genre d’émissions...J’ai toujours voulu y participer...Et puis,si ca peut aider des amis...

Phoebe: Tu as gagné!!!

Joey: Il vaut mieux prendre ce choix-là!!! Au moins,il y aura de l’argent!!!

Ross: Tu ne peux pas me faire ca!!! A Paris,rappelle-toi...

Gunther: Qu’est-ce qu’il y a eu,à Paris?

Ross: Souviens-toi de cette danseuse de cabaret qui a participé à ce genre de jeu et qui s’est fait...

Rachel: ROSS!!! TU ME CROIS CAPABLE D’UN TRUC PAREIL?

Chandler: Qu’est-ce qu’elle avait fait?

Monica: Ross m’a raconté...Ecoute...

Monica se pencha à l’oreille de Chandler et chuchota quelque chose...

Chandler: Vraiment? Dans une piscine?...C’est d’un goût...

Mike: Moi,je ne trouve pas.

Monica: Tu connais aussi cette histoire?

Phoebe: Bien sûr,Ross nous l’a racontée...Et avec Mike,jai décidé de faire la même chose...

Chandler: Vous en avez une?

Phoebe: On s’entraîne dans la baignoire.

Rachel: Ross Geller,je te jure sur la tête de mon père...

Joey: C’est pas ce qu’avait dit le Maghrébien qui vous avait...

Rachel: Silence!!! Ross Geller,je te jure sur la tête de mon père et devant...Monica Geller,Phoebe Buffay, Joseph Tribianni,Chandler Bing et Gunther que si je fais...Euh...Crac-crac dans une émission de télé-réalité, je ne m’appellerai plus Rachel Karen Greene et je ne serai plus digne de rester avec toi.

Ross: D’accord.

Gunther: Joli serment...HÉ!!! J’ai un nom,moi aussi!!!

Chandler: Gunther Central-Perk?

Monica: Si tu avais un nom,on le verrait sur ta carte de serveur.

Gunther: Oui,mais mon patronyme est tellement long que je ne peux pas l’écrire.

Ross: Alors,dis-le nous!!! Brise le mystère du nom de Gunther...

Attention,scoop!!!...Gunther prit sa respiration et cria:

Gunther: Jan-Gunther van der Schnernagtuizandergoen!!!

Tous: OH MON DIEU!!!

Gunther: A l’école,la maîtresse m’appelait “Van der Machin”.

New York city,26 décembre 2006.

Dans l’appartement de Monica et Chandler...

Noël était passé...Monica jouait avec ses fils adoptifs et leur racontait des histoires sur le Père Noël,pendant qu’ils jouaient avec leurs cadeaux...Chandler regardait la télévision:des publicités vantant des jouets cotoyaient la bande-annonce d’ “Intra-Muros,l’émission de Real TV qui déchire”!!!...Ross et Charlie arrivèrent...Le docteur Wheeler avait un calepin sous le bras...Elle le déposa sur la table,et sortit son stylo...

Ross: ...A la ligne.N’oublions pas les effets dévastateurs de l’éruption du Krakotoa sur l’atmosphère terrestre en 1884...Saute une ligne,puis mets un tiret...Intoxication de nombreux Indon...

Chandler: HÉ!!! Qu’est-ce que c’est que ce cours?

Charlie: Ross et moi,on écrit un livre...

Monica: Autobiographie? Biographie? Polar? Aventure? Action? Suspense? Théologue? Erotique?

Chandler: Pourvu que ce soit le dernier!!! Pourvu que ce soit le dernier!!!

Ross: Non!!! Un livre sur la disparition des dinosaures!!!

Chandler: Merde!!!

Monica: Chéri,pas devant les enfants...Et Ross a du mérite:on en compte près de 100.

Daniel: Maman,Chaifin.Domoalolo.

Charlie: Qu’est-ce qu’il a dit?

Monica: ”Maman,j’ai faim.Donne-moi du lolo”.

Ross: Ca ne s’arrange pas,ces problèmes d’articulation?

Chandler: Non...C’est moins pire que Joseph;lui,il ne veut rien dire!!!

Charlie: C’est pas vrai?

Monica: Il pleure pour dire qu’il a faim,mal,sommeil...Ils sont un peu bizarres...Je vais consulter un pédopsychiatre...

Ross: C’est peut-être la dyslexie...Bon,recherchons le titre du livre...

Charlie: On a pris rendez-vous avec un éditeur ...Euh...”Essai sur le fin du Crétacé”?

Chandler: ”Comment décevoir son beauf?”

Joey et Angelina entrèrent...

Joey: Guten tag,herr Bing!!!

Gunther: Heil Tribianni!!!

Monica: Chandler,non!!!

Angelina: Dans deux semaines,Joey va postuler pour le poste du général allemand dans Indiana Jones IV!!!

Ross: C’est génial!!! Harrison Ford est présent?

Joey: Non,il y a Steven Spielberg et George Lucas (NDA:si nous étions dans un vrai épisode,je les utiliserai comme guest stars!!!)

Chandler: On peut vous accompagner? Je veux qu’il dédicace mes DVD!!!

Angelina: Bien sûr:Phoebe et Mike seront présents...On peut encore vous inviter tous les quatre...Et Rachel.

Ross: Désolé,Rachel,dans deux semaines,elle est au casting...Pour se faire défoncer le...

Monica: NE SOIS PAS GROSSIER DEVANT TES NEVEUX!!!

Joey: Arrête,enfin,elle te l’a juré...Ne mets pas en doute tout ce que les gens disent.

Charlie: Oh,Joey...Tu sais imiter l’accent allemand?

Joey: Où c’est,la Germanie?

Ross: On dit l’Allemagne,Joey...Tu sais,c’est l’accent très dur...

Chandler: Toi,avec les films de Belmondo que tu as rapportés,tu la fermes!!!

Joey se concentra,et demanda à Monica:

Joey: Demande-moi de dire n’importe quelle phrase.

Monica: Euh...Voyons...”Vous avez vos papiers,docteur Jones?”

Joey: Humpf...Voutch chavez voch papietchs,dochteur Chones?

Charlie: C’est l’accent portugais,ca,Joey...Refais-nous ca...Euh...”Tu vas mourir,sale Yankee!!! Meurs!!!”

Joey: Humpf...Tu vas moulil,sale Yankee!!! Meuls!!!

Chandler: Pourquoi tu fais l’accent chinois?...Alors...”Je veux piloter de gros hélicoptères roses”.

Ross: Vraiment?

Joey: Humpf...Je veux piloter de grrros hélicoptèrrres rrroses.Vrrraiment?

Ross: A présent,cure de films francais.Il faut que tu t’adaptes.

Angelina: Pourquoi?

Ross: Lorsque ca se déroule pendant la Seconde Guerre Mondiale,ils font très bien l’accent allemand...Et c’est ce qui manque à Joey.

Joey: Pou’quoi? Je fais t’ès bien l’accent allemand,’oss.’ega’de,je te le fais p’ésentement.

Chandler: Arrête!

New York city,10 janvier 2008.

Devant le bâtiment de Fox News,une foule incroyable s’était réunie...Une file d’attente incroyable...Une pancarte indiquait,bien grand:

CASTING D’INTRA-MUROS.

De nombreux jeunes hommes,femmes,hermaphrodites,etc...Bref,toute la faune de New York était sur le trottoir devant le bâtiment de télévision...Arrivée matinalement,notre chère Rachel Greene attendait tranquillement...

Pensées de Rachel: Dire que j’aurai pu aller voir Lucas et Spielberg avec les autres...Enfin,Rachel,ma fille, c’est pour Phoebe!!! C’est l’une de tes meilleures amies...Elle t’a arrangé de nombreux rendez-vous...Elle a été ta coloc’...Elle est gentille,quoi?...Enfin.................QU’EST-CE QUE JE FOUS,ICI?

Homme derrière Rachel: HÉ,LA BRUNE,C’EST À TOI!!!

Rachel: Ca va,ca va...J’entre...

Rachel s’assit dans la salle d’attente,tout aussi bondée...La réceptionniste lui tendit,sans piper mot,un formulaire,qu’elle devait remplir et glisser dans la fente...Déja,Rachel avait pris soin de prendre deux photos,la montrant de profil et de face...Elle les colla sur l’emplacement adéquat,ouvrit son stylo et lut:

Pensées de Rachel: Voyons voir...

NOM,PRÉNOM(S):Greene,Rachel Karen

Sexe:Féminin

Yeux:vert-marron

Cheveux:bruns

Date de naissance:5 mai 1969

Famille:Père et mère divorcés,deux soeurs,une fille

Adresse (numéro,rue,quartier,ville,état):110,Crane Street,West Village,New York city,New York

Emploi:Designer chez Dior-USA

Numéro de téléphone:55 55 47 21 64

Adresse e-mail:rachel.greene@wanadoo.us

Mesurations: Eh ben,ils en posent,des questions...

Goûts sexuels:EH,OH,CA COMMENCE À BIEN FAIRE!!!

Sur le casting d’Indiana Jones IV...

Monica,Phoebe,Chandler,Ross,Charlie et Mike étaient excités comme des puces:ils étaient au milieu de stars... Monica avait tenu à emporter Daniel et Joseph...George Lucas et Steven Spielberg étaient présents,et interrogeaient un candidat...Joey était tendu, mais Angelina tentait de le calmer...

Joey: Oh mon Dieu,oh mon Dieu,oh mon Dieu...

Phoebe: Tu aurais dû faire théologien.

Ross: Ne t’en fais pas,Joey...Rappelle-toi Belmondo...Bourvil...De Funès...

Chandler: Moi,je préfererais les oublier...

Monica: Ne sois pas antifrancais,mon ch...OH MON DIEU!!! REGARDEZ LÀ-BAS!!!

Mike: Où ca?

Monica: REGARDEZ!!! Le technicien,là-bas...HOU HOU!!!

Angelina: Qu’est-ce que vous fabriquez?

Phoebe: Elle est comme ca dès qu’elle voit quelqu’un sur un plateau...Elle croit que c’est une star.

Ross: Rappelle-toi de Van Damme et des Jours de Notre Vie...

Daniel: Ahan.Toto.

Joey: Il dit qu’il veut faire dodo.

Charlie: Tu es le seul qui doit y comprendre quelque chose.

Chandler: Il dit que je fais les mêmes bruits que Daniel...

Mike: Bien sûr.Joey m’a raconté l’épisode de Jill Godoacre...

Steven Spielberg: Désolé,monsieur,je ne crois pas que ca va être possible...SUIVANT!!!

Un comédien noir tourna les talons et se dirigea vers la sortie,en fulminant...

Comèdien noir: Pourquoi je ne pourrais pas jouer un SS?

George Lucas: Joseph Francis Tribianni!!!

Charlie: Vas-y,Joey...

Angelina: Bonne chance,mon chéri...

Ross: Rappelle-toi:la Grande Vadrouille,l’As des As,Papy fait de la Résistance...

Joey se dirigea,lentement,vers les deux fameux réalisateurs:George Lucas,maître d’une galaxie lointaine,très lointaine,et Steven Spielberg,qui a fait trop de films pour qu’on s’en souvienne...Monsieur Lucas prit un script, se leva et se mit devant Joey:

George Lucas: Monsieur Tribianni,notre test est rivé sur l’IM-PRO-VI-SA-TION...Je vais vous dire des phrases tirées du texte,vous devrez me répondre instinctivement et rapidement en faisant l’accent allemand,car je veux vous confier le rôle d’un officier allemand.

Joey: Quel est son nom,déja?

Steven Spielberg: Herr von Schnereinaserelfaht.Dis-donc,vous n’étiez pas accompagné par un dingue qui m’a forcé à signer des DVD?

Joey:Jamais vu.

Chandler: Merci bien.

George Lucas: Prêt?

Joey: Allez-y.

George Lucas: Herr von Schnereinaserelfaht!!! Vous rendez vous compte de ce que vous faites?

Un grand silence s’installa.

Joey: A qui parlez-vous?

Steven Spielberg: A vous.Vous êtes von Schneireinaserelfaht,non?

Joey: Je suis Joseph Francis Tribianni...Vous pouvez m’appeller Joey,à la rigueur,mais...Oh,c’est vrai...Euh...

Joey réflèchit fort longtemps...

Joey: Ja!!! Che beux barvaidement gonguérir le Zaint Kraal au nom du Vuhrer!!!

Steven Spielberg: Excellent!!!

Joey: Ach!!! Che n’ai bas vini!!! Laizzez-moi barler!!!...

George Lucas: Mais...

Joey: Das ist vertoben!!! Das ist Mein Kampf!!! Juif vous êtes,juif vous avez l’air!!!

Steven Spielberg: Pardon? (NDA:N’oublions pas que Spielberg pratique la religion sémite...)

George Lucas: Monsieur Tribianni...

Joey: Ach...Nous zerons disgrets comme une HYÈNE!!!

Steven Spielberg: Qu’est-ce que...

Ross: NON,JOEY!!! Ne mélange pas tout!!!

Phoebe: Pourquoi?

Chandler: C’est ce que disent les officiers allemands dans l’As des As,Papy fait de la Résistance...

Soudain,Joey prit son élan et sauta en l’air...Pour se suspendre à un poteau métallique transversal situé en hauteur...Celui-ci s’effondra sous son poids...Joey se retrouva par terre,bousillant l’une de ses chaussures...Et la limite de la compréhension de messieurs Lucas et Spielberg...

Mike: Ca,c’est Belmondo?

Ross et Chandler: EXACTEMENT!!!

George Lucas: On vous rappellera...SUIVANT!!!

Angelina et Charlie aidèrent Joey à se relever...Ross regarda le spectacle et dit:

Ross: Heureusement qu’il n’a pas fait du Bourvil...

Joey: Où est ma basket?...Rendez-moi mes chaussures!!!

Joseph: Ca fait peur,hein,maman?

Monica: Oui,Joseph...HÉ!!!

Chandler: Tu parles enfin,mon grand!!!

Joseph: Toi aussi...C’est dingue.

Daniel: C’est pas bizarre.

Phoebe: Et lui,il articule parfaitement!!!...Mes petits,pourquoi est-ce que...

Daniel et Joseph: ON EN AVAIT PAS ENVIE!!!

Chandler: Tout à fait leur mère...

Le soir,chacun de nos Friends était rentré chez lui...Je rajoute pudiquement qu’Angelina Jolie avait décidé de consoler son petit ami,à grand renfort de câlins...Dans un bâtiment de Brooklynn...

Homme: Vous êtes sûre,mademoiselle,que vous voulez ce modèle-ci?

Femme: Certaine.

Homme: Très bien...Faites attention:ce Magnum est capable d’abattre un taureau qui charge!!!

Femme: Vous savez,moi...Je peux prendre les munitions avec?

Homme: Tout à fait...Combien?

Femme: Trois...Ca ira...Tenez,voici mon paiement...

Homme: Le compte y est...Merci,mademoiselle!!!

Femme: Au revoir,monsieur l’armurier...

Homme: Au revoir,mademoiselle Starfall !!!

A suivre...

Debar Ripar.

Par Debar Ripar
lire sans les icônes
Fan Club Français de Friends  www.fanfr.com